|
حزب مردم بلوچستان Balochistan People’s Party بلوچستانءِ اُستمانءِ گــَل |
||
|
کئے لؤٹ اتگ چہ تو بھشت
پہ تئی بھشتا کئے زریت
مارا چوشیں بھتام مہ بند
آ کہ زرانت پہ تئی بھشتء
لذتاں
مئے زات و زریاتا در انت
مئے ٹکّ و بؤلکّا نہ انت
ندراں مں ندر انت منی
بؤلکّء ٹلّیں سرمچار
پہ آ نمیرانیں بھشتء
وشّیاں
ما اش بلوچستان گشیں
مارا پہ بلوچستان بھشت
Bahesht
i=ee, c=ch
Kay lout'etag ca
tao bahesht
pa tai bahesht a
kay zarit
maaraa cosheyn
bohtaam maband
aa ke zarant pa tai
bahesht e lezzataan
may zaat o zoryaat
a darant
may t'akk o boulakk
a nayant
nadraan man nadrant
mani
boulakk e t'elleyn
sar macaar
pa aa namiraaneyn
bahesht e washiyaan
pa aa abad maaneyn
bahesht e lezzataan
maa esh Balochistan
gosheyn
maa pa Balochistan
Bahesht
Siddiq Azad
--------------------------------------------------------
Shaae'r va Arwaah
(i=ee, u=oo, c=ch)
Rawaan bittaan man
beygaahey
pa zerbaar a
tayaab kerr a qadam
kaptant,
maan reyki daamoney
aatk
o sar bittaan
ke caaraan man zeri
maojaan
proshaan ant maan
tayaab a
Mahkeraan eyg a
zer e maojaani saaz
ham ajab saazey
ash azal bittag
abad maanit
ey nilbueyn zer e
zrombesht
pac draheynit wash
waabaan
man kameyn peysh
qadam bittaan gwashay ke rostag ant kouker
zer e gobb a
cest bayaanant borz
pa aasmaan a
shap e maayti ham
peydaak ent
narm narm a
per dayaan ent cokk
o courigaan
goun Sindhi ajrak a
hazaaraani hazaar
estaari
maan geptag
del a gwasht ke
bekash gaamaan
borao tao peysh
qadam bi,
saroun cest kot
cammoun shaank
daatant
ke caaraan aasmaan
a man
gwashay ke
preyshtagey
paadaan geraan ent
bezaan ash peyshi
mardaan ent
zenzeraanent,
deym pa daryaah a,
goushoun ropt ant
baareyn kay bit
man shaakaar et
tawaarey per jatoun
borzeyn
baley tawaaroun
gaar bit
zer e maoujaani
zrombesht a
va zer morgaani
ciwaalaan
padaa kukkaar o
waahi ey kotoun:
Waajah !
tao Zartosht ay ?
tao Budaa ay ?
balkeyn tao Masihaa
ay !
agaan raasteyn
Masihaa ay
byaa eyr kap jahaan
a
per moshaan bi
dastaan
mobaarakkeyn
mani jaan a
nafas tai zendaap
gouneyn
bebaart ent dard o
douraan a
jawaab tarreynt
bozorg mard a:
"mani baccig mators
ash man
na Zartosht aan
na Budaa yaan
na Musaa yaan
nay Masihaa yaan
man daryaa e Sepah
Saalaar e
arwaah aan !
man hamaa mardaan
man a rambeynt
mani aa beydeleyn
beylaan
balay haalaan beday
shaae'r !
ke man daaem taraa
gendaan
tayaab kerr a
lakiraan kashag a
ay tao
beday haalaan
mani bacc o
janekkaani
ke peydaak ant mani
keshk a ?"
man hezhm a
srahmetaan
zobaan oun man dap
a lell bit
gwashay birey kapt
par mani jaan a
seng syaah bittaan
padaa narmeyn
twaarey rost:
"naan naan hezhm
mager shaae'r !
nouk hatteyn
warnaayaani arwaah aatkag ant par man
sahig aan man
wati baccaani
kerdaaraan !"
(A. S. Ameeri)
Taptaan taak 4
|